尊龙凯时

　　贯串国家的管道泄露大宗石油，黑臭遍野，民不聊生。卑劣的情形困扰着厄瓜多尔。

　　在钻机抵达厄瓜多尔的奥连盆地以前，那里都是与世阻遏的热带雨林，土著印第安部落就栖居于此。20世纪60年月初，这里纵然没有蹊径交通，也没能阻止新一类的造访者。他们是乘直升飞机直接空降到东部地区的美国地质学家。他们在那里找到了一直在征采的工具以后，政府奖励给了德士古公司一份28年的允许，准许其在这一地区开采石油。

　　扰乱

　　厄瓜多尔的首都甚多坐落在安第斯山脉上，横跨地平线9000多英尺。从这座都会向东行去，一条双车道的山路蜿蜒逶迤，直通亚马逊盆地，路旁的围栏懦弱得甚至挡不住一辆三轮车。外地形逐渐趋于平展以后，安第斯山脉的迷雾森林就转酿成了朦朦胧胧的木屋、奶牛、农场以及黎民所组成的情形了。随着蹊径蜿蜒曲折的是一条充满了石油的粗大管道。它已经被外地的大人和孩子看成磷七架人行道，行走在石油管道上，由于这样他们就不会陷进路边的泥淖中。

　　这就是跨厄瓜多尔的石油管道系统，凭证西班牙语中的字母缩写，人们称它为SOTE。这一系统建于20世纪70年月，长达几百英里。2003年整个系统又加进了一条管道，使得厄瓜多尔的石油出口能力扩大了一倍。这一系统将石油从东部地区运出，跨过安第斯山脉，一直运到埃斯梅拉达斯的太平洋口岸。

　　现在厄瓜多尔天天产出5万桶石油，其中大部分出口到了加利福尼亚。无论是否是讥笑、卑鄙或是滑稽，美国对情形最为在意的一个州所赖以维系的石油，就泉源于此遭受着凄切灾难的地区。厄瓜多尔人民对此极为不满。“石油属于人民!”那些石油管道早就被看成了反帝国主义者乱写乱画的涂雅板。

　　这两条管道相当于毗连着一个钢铁血管系统的自动脉，它们从湿润平原上的油井、处置惩罚站运出石油。同那些较为富有、运行优异的国家差别，这些较小的管道并没有被埋到地下或是远离马路和住民。它们就安排在一两尺高的破旧吊架上，而距离马路只有几英尺，有时甚至是几英寸的距离。由于管道年久失修，漏油的情形时有爆发。这种对情形的漠视导致了石油大宗喷出，甚至笼罩了龌龊的蹊径上所有的灰尘和泥泞。

　　最最先的时间，国家泛起了一些自觉性的先锋民族思潮。在森林之中，一个新的天下正在逐渐降生;这是理所应当泛起的前进。新修的几百英里的马路贯串于整个热带雨林，沿途就是油井、污水池、管道以及处置惩罚站。昌盛的城镇雨后春笋般地兴建了起来，这同时也取悦了几千名修建和石油工人。这些不稳固的城镇大都具有典范的界线隶属特征，包括破败的酒吧、妓女，以及酒鬼们的暴力事务。

　　蒙骗

　　默许那些企业造成这种时势的，是外地的政府拉戈阿格里奥。这个名字在西班牙语中的翻译，就是德士古公司的起源地美国盐湖城。这种转变是由石油之路上那些移民者积累起来的效果，并且当他们抵达以后，基础没有人控制树木的砍伐，厄瓜多尔政府居然勉励这一历程。为了阻止哥伦比亚入侵矿产富厚的地区，并且缓解其他一些地方过多的生齿，政府会为那些扫除森林、拓荒种地的人提供土地。

　　在开采过场中，为了让原油涌向地表，必需要向油田中注水，而当石油产出时，同时倾轧的尚有那种“采出水”，内里含有石油、盐分以及包括苯、铬6和汞在内的金属物质。在那些失去活力的油田，产出的液体中90%都只是水，而不是石油。德士古公司没有把这些污水注入蕴藏库或是过滤掉污染物质，将其倒进了底部没有任何铺垫的污水池，或是直接注入了亚马逊河。180多亿加仑的污水，尚有160亿加仑的的石油，都是通过这种方法被处置惩罚掉的。20世纪70年月到80年月的亚马逊地区，险些没什么人来剖析。

　　在厄瓜多尔，德士古公司将石油涌出时所伴生的自然气直接在地表燃烧掉了。绝不夸张地说，这片热带雨林就是德士古公司的垃圾箱。伴生气燃烧的数目像东部地区一样重大，这种处置惩罚方法关于情形以及周围栖身的住民来说，是十分致命的。由于自然气的燃烧基础不受任何限制和管制，以是关于有几多有毒物质被释放到了空气中，一直没有一个可靠的预计。

　　当德士古公司在奥连特盆地发明石油的时间，厄瓜多尔照旧一个十分贫穷的国家，只有很小的一个工业部分，并且在石油方面没有任何专家。谁人时间只有少少数厄瓜多尔首都基多的精英们，才华区分出来钻头的两头。在奥连特盆地，德士古公司代表同印第安人商议有关事项，印第安人都是文盲，他们甚至不讲外地的官方语言西班牙语。德士古公司为了从印第安人那里获得勘探石油的允许权，首先许诺的就是供应他们面包、奶酪、勺子和盘子。印第安人礽掉了那些奶酪，由于它的味道较量希奇。这些淳厚的人民都信托外洋石油富翁们的允许，以为优美的生涯就会到来了。

　　德士古公司最终谈判签署了一个其时看起来很奇异的条约。它统一家国有企业配合暂时建设了一家合资企业;由于厄瓜多尔其时没有国有石油企业，因此不得不建设一家。德士古公司名义上是合资人，但现实上就是这家公司的“操控者”，掌管着公司所有的营业。厄瓜多尔政府险些没有石油工业方面的专家，因此险些历来不会过问德士古公司的任何运作。在合资企业建设的早期，除了一些尊重土地、人民康健的模糊条款以外，厄瓜多尔关于石油行业险些没有设立任何环保执法。德士古公司拥有绝对的自主权，由于加入到石油工业与羁系中的厄瓜多尔人，都是既无能又无权。

　　厄瓜多尔政府以为德士古公司所接纳的手艺是最一流的，没有任何人想到，这样的石油巨擘会在厄瓜多尔应用二流的手艺，甚至是向情形中倾倒废水以及其他污染物。没有人质疑过德士古公司的做法，没有人有足够的信息和知识去质疑、阻挡一家美国公司的所作所为。

　　一场积累的灾难终于在20世纪80年月的时间爆发了。不但仅是奥连特盆地的土地被污染了，整个国家的金融都毁于一旦。厄瓜多尔政府欠下了几十亿美元的贷款，他们原以为可以用石油收益来送还，可是当油价下跌，加之一系列的自然灾难攻击了整个国家之后，他们基础就没有足够的周转资金。由于石油，厄瓜多尔让自己陷入了凌驾百亿美元的债务之中，它同德士古公司的蜜月彻底竣事了。

　　这时的厄瓜多尔已经积累了一定量的工业专家，新一代的许多精英在派往美国以后，都已经拿到了工程或者其他学位回到了家乡。而国有石油公司，也已经有能力运营德士古公司所制作的那些油井和管道。1992年，合资项目的条约到期之后，德士古公司脱离了这里，并将其装备转交给了厄瓜多尔国家石油公司。

　　在受到了外国公司的蒙骗破损之后，亚马逊河的情形没能在国有继续者的手中获得一点点好转。厄瓜多尔国家石油公司并不比它的美国教父好到那里去，公司同德士古一样。政府已经深陷债务危急，需要从石油收入中挤出每一分钱。政府没有将这些石油收入投资到新手艺研发或是更清静的操作中，而是用它送还了大宗的外洋债务并且为一些寻常的政府运营提供资金，1999年和2000年，政府照旧拖欠了债款。20世纪90年月，只管厄瓜多尔国家石油公司已经做出了一些刷新，但自然气依然会在空气中燃烧，而污水池照旧被倒进河流或者走漏的废水池中。

　　控诉

　　德士古公司已经脱离了厄瓜多尔，但这里的人们却没有放过这些践踏人民的公司。在忍受了十几年的这种痛苦以后，终于有一位环保主义者、有着哈佛大学法学院学位的蒂夫·唐齐格站了出来。他们来到一座足球场巨细的污水池边，那内里充满了黑乎乎的液体，就像融化了的巧克力。这都是钻井的产品，属于危害极大的污水。由于池子的底部没有铺设任何钢板或是塑料，因此这些漆黑的液体就渗到了地下，甚至污染了距地表仅10至12英尺的地下水层;周围自然气燃烧喷出的大宗烟雾，也污染了空气。

　　这座废水池是德士古公司20多年前就建在了这片热带雨林之中的。几十码以外尚有一座，巨细有这个的一半，同样向地下渗透着有毒物质。距离那里三十几码的地方是一片沼泽地，可是那内里不是沼泽水，而是一堆泄露或是倾倒在那里的石油污泥。

　　“这些公司不可践踏人民，他们不可危险黎民。这些污染所造成的殒命与痛苦，是他们完全可以预见的。这也就是为什么他们不在美国这么干。他们以为在这里造成污染，就能逃走得了。”唐齐格咆哮道；炒ё璧彩推笠档恼迨乱档穆蝗惹，他其时正在跟雪佛龙公司打一场巨型讼事。这场讼事的焦点部分，就是指控雪佛龙公司制作了1000座这样的废水池，作为劣质油井、管道网络的一部分，它们毁了东部地区。

　　好的状师都是老练的演员。凭证手中的线索，唐齐格义愤填膺地举行申诉。虽然，雪佛龙公司否定唐齐格的看法。作为之前20世纪80年月报道过美国中部龌龊战争记者的唐齐格，完全知道好的引证可以抵达的效果，以及泛起图片的主要性。1993年，这一案例作为整体申诉案件，在得克萨斯州法庭开庭审理，虽然唐齐格没有在一最先就加入其中，但他很快就加入这一案件，此后倾其一生都在阻止雪佛龙公司想要作废诉讼的起劲。

　　这是一件执法上的自杀性使命。若是想要控诉一家石油企业，必需既要有耐心又要明确听天由命，由于险些不会获得审讯，就算比及了审讯，经由了几年的判前谋划，也很可能会输;就算恰巧赢了，石油公司也会一直地上诉，而要受到法院决议的处分，就还得等上几年甚至更长的时间。唐齐格一直坚韧不拔。从20世纪90年月起，他就最先向导了这场显着会输掉的案子，直到命数、运气、民族主义、全球化都加入进来，震惊了天下。

　　2002年美国的上诉法院作废了这一案件，并且以为这一案件应该在厄瓜多尔申诉，之后唐齐格就在拉戈阿格里奥重新提起了诉讼。令人受惊的是，这一诉讼居然被受理了，并且几个月之内就最先了审讯。雪佛龙公司千方百计想要阻止的审讯照旧爆发了。

　　这个案件很容易被证实，由于那几十亿加仑的放弃物就像是行刺现园地板上的血迹。要征采证据，只需要一把铲子插在地上，尝一下那些地下涌上来的污水，或者是呼吸一下那里的空气，旅行一下那些被污染的城镇，那些生下来就是畸形的婴儿，以及那些死于癌症的黎民。就会相识到，这一切都是由于石油。整个国家都是铁证，雪佛龙公司怎么可能独善其身?就连政治自己都已经被污染了。由于石油所造成的糜烂以及债务群集，厄瓜多尔一直在遭受慢性的政治动荡，国家向导人替换的频率就像购物狂易服服一样。

　　雪佛龙公司的状师也不傻。他们认可东部地区简直是多灾多灾，可是他们不会将其归罪于德士古公司几十年的勘探与开采，由于德士古公司在20世纪90年月中期破费了4000万美元投资了一个迟误了的整理项目;他们指责厄瓜多尔国家石油公司，可是这家公司的运营只有很短的一段时间。雪佛龙公司以为那些污染、破旧的管道和污水池、人民所遭受的贫困以及情形的破损都不是他们的责任。

　　厄瓜多尔国家石油公司接受了这些营业以后，灾难还在继续，可是唐齐格很如意识到，这完全是两件事情。他所指控的是德士古公司营运时期所爆发的那些灾难。而德士古公司在脱离以后所支付的4000万美元的治理用度不但仅完全无效，并且就是一场圈套。唐齐格申辩说，厄瓜多尔政府不过是把那些被污染的土地笼罩上新的沙土，此后把那些有毒的放弃物倒在别的地方。雪佛龙公司否定这些指控，不过在2008年两名雪佛龙的状师因涉嫌在担保的整理项目中弄虚作假，而在厄瓜多尔被提起诉讼。

　　怎样证实土壤中的有害物质是德士古公司1992年撤出以前所留下的，而不是厄瓜多尔国家石油公司在之后的营运中所造成的呢?为了这场审讯，几千件土壤样本被搜集了起来，可是没有任何关于年月的磨练。测试效果显示的都是污染物质的数目，而不是它们处在土壤当中多长时间了。而雪佛龙事情团队、唐齐格以及法院所收罗的样本，都不具有一致性。大多的样本都证实了很高水平的污染，但有一些并不是。这是一件需要大宗盘算的事情。这一案件最终呈报的科学与执法文件凌驾了20万页，这远远不是只有一位文秘的法官所能够融会意会的。

　　厄瓜多尔人民2006年选出了一位左翼激进的总统拉斐尔·科雷亚。在他中选以前，厄瓜多尔政府就已经从石油公司的税收中发了一笔横财，并且终结了同西方石油公司的条约。法院、法官不再；つ切┐笃笠，而是成为了针对他们的武器。2007年主持唐齐格案件的法官凭证一位专家的预计，要求雪佛龙公司支付一笔治理、赔偿用度;那位专家的报告里所预计的本钱，包括了癌症殒命赔偿款，一共270亿美元。这笔巨额？，似乎已经准备好了要落到雪佛龙公司的头上。可是一条左袒的划定就可以让唐齐格中途而废。雪佛龙公司在厄瓜多尔和国际法庭上提起上诉，延迟交付？。最终，强制他们支付？钛菽鸪闪苏治斗争。

　　唐齐格几个月以前就知道雪佛龙公司在军事基地制作了一栋别墅，并且允许在案件竣事以后将其送给军方。唐齐格之前没有阻挡这场生意是由于雪佛龙公司在拉戈阿格里奥并不受到接待;可是他发明公司的状师们在军方的；は赂寰擦。因此唐齐格以为现在就应该指控军方，收受了石油企业那些外国佬的行贿。这条指控成为了天下新闻媒体的头版头条。

　　一个多月后厄瓜多尔军方作废了同石油公司的所有条约，并且要求雪佛龙公司撤出军事基地。军方还被强制要求宣布那些受到质疑的条约文件，这是唐齐格的又一次政治胜利，由于他让人们看到雪佛龙公司都已经把军队给污染了。唐齐格最终赢了这场斗争，但这都是已往的事情了。

　　守望

　　从拉戈阿格里奥向南50多英里即是普约，它是通往厄瓜多尔亚马逊南部地区的门户。这里是撒瑞亚库土著人部落栖身地。部落首领马龙·桑蒂黑头发绑得像是垂在死后的马尾巴一样。他一直坚持着20世纪60年月德士古公司到来以前东部地区印第安人的样子。

　　这里活跃着另一种激进主义者，他们没有法学学位，只有手中的长矛。多亏了“守望亚马逊”这样的社会组织，土著部落的首领很容易出国旅行，因此桑蒂旅行了许多其他遇到开采问题的国家，他甚至参访过美国，在那里他约见了雪佛龙公司的股东们，此后向他们讲述了他的亚马逊家乡所受到的威胁。他学到了最主要的一课：仅仅对石油公司说“不”是不敷的。

　　“就算他们给我们一百万美元，我们也不会赞成。30年的石油开采没有给厄瓜多尔带来任何利益。石油地区随处都是污染、疾病、贩毒以及暴力。”桑蒂在对开采说“不”的同时，关于人们对药物、教育以及其他现代化的要求，必需说“是”。

　　凭证厄瓜多尔的执法，土著人拥有这些土地，可是地下的矿产归政府所有。这里有一种内在的冲突，由于政府若是要开采石油，就必需要使用这些土地。1996年，政府将勘探权奖励给了一家阿根廷公司的时间，十几年中公司同外地住民的谈判都无疾而终，由于这些土著住民大都不受款子的诱惑，最后在2002年公司同政府片面地睁开了起源的地动测试。

　　厄瓜多尔军方为其提供了清静包管，一批也士兵下降在了这片热带雨林。撒瑞亚库的人民已经准备好了，他们已经知晓了公司的妄想，此后最先沿着他们领地的界线举行巡逻。因此在直升飞机下降的几个小时后，这些士兵和石油工人就被手拿长矛的撒瑞亚库人困绕了。他们的脸上涂抹着象征战争的玄色颜料，没有任何人开枪或是掷出长矛，那些士兵们就投降了。他们被带到了撒瑞亚库的主干墟落。在十几天的谈判后，他们终于被释放了，条件就是以后若是没有外地住民的赞成，政府不得准许任何石油公司进入这片领地。

　　这种战争永远不会竣事。亚马逊地区、厄瓜多尔尚有许多问题没有解决，依然十分危险。地下的石油资源太过名贵，因别的国的石油公司都在追求厄瓜多尔亚马逊南部地区的开采条约。由于石油公司知道，外地以及国家的向导人早晚会替换。这件事情不过就是要在合适的时间，向合适的人，给出合适的价钱。

　　当油价上升的时间，石油公司也就越想要钻井、开采。石油收入正在破碎撒瑞亚库。一位子部落的首领由于想要同石油公司相助，而被指控为起义谋逆，全家人都被强制流放了。只管没有一桶石油被带到过撒瑞亚库，可是这种液体已经造成了很大的贫困。整个厄瓜多尔都已经被石油污染了。